《翻译家~长崎翻译异闻》是一部由日本导演筱山纪信执导的电视剧，于2017年首播。该剧改编自柳本智隆的同名小说，讲述了在19世纪末的日本，一位受过西方教育的日本人，在长崎做翻译的过程中，发现了一系列神秘异闻，并展开调查的故事。 主人公是名叫久江纯教（饰演者：核野麻七子）的翻译家，他因师从草莽词人村岛伸，通晓外语且熟悉西方文化，成为了欧美世界与日本之间的桥梁。在长崎轮岛的异乡之地，久江纯教不仅要面对诸多文化差异和民族矛盾，还要解开一系列神秘事件的真相。他发现安母的《祈祷书》和与瑞典船长奥拉夫在太宰府的关系等等问题。 在剧中，久江纯教在探索这些奇异事件的过程中，逐渐揭露了一段段隐藏在历史背后的秘密。同时，他也因此接触到了各种各样的人物和事物，展现出了他作为一个翻译家所必须具备的丰富知识和敏锐洞察力。 《翻译家~长崎翻译异闻》不仅是一部展现19世纪长崎风情和异闻秘事的历史剧，还涉及到人性、文化交流和身份认同等更深层次的主题。它通过一位翻译家的视角，向观